втурвам се

втурвам се
втурна се rush (forward, on) (към to, towards, в into, върху at)
make a rush (към to, towards)
dash, make a dash (към. for)
dart, make a dart (върху at)
burst (в into)
втурвам се в стая rush/dash/burst into a room
втурвам се срещу неприятеля rush at the-enemy
втурваме се един към друг (за нападение) rush on each other, rush together
втурвам се в прегръдките на rush into s.o.'s arms
той се втурна към вратата he made a dashi for the door
той се втурна към мен he rushed/he came rushing to(wards) me
той се втурна върху мене he rushed at me, became rushing (on me)
вятърът се втурна в комина the wind rushed down the chimney
втурвам се навън rush/dash out
* * *
вту̀рвам се,
възвр. гл. rush (forward, on) (към to, towards; в into, върху at); make a rush (към to, towards); dash, make a dash (към for), dart, make a dart (върху at); burst (в into); \втурвам се в стая rush/dash/burst into a room; \втурвам се в прегръдките на rush into s.o.’s arms; \втурвам се горе/долу/към fly upstairs/downstairs/to(wards); разг. scoot; \втурвам се навън rush/dash out; втурваме се един към друг (за нападение) rush on each other, rush together; вятърът се втурна в комина the wind rushed down the chimney; той се втурна към мен he rushed at me, he came rushing on me.
* * *
dash; flounce; lunge{lXnj}; rush: втурвам се into a room - втурвам се в стая; slash; tear

Български-английски речник. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Look at other dictionaries:

  • втурвам се — гл. връхлитам, впускам се, тичам, прибягвам, търтя, налитам, стрелвам се, хвърлям се, нахвърлям се, политам, затичвам се, устремявам се, затирвам се, изтърчавам, впускам се в бяг, плюя си на петите гл. нападам, атакувам гл. нахълтвам, надънвам се …   Български синонимен речник

  • вмъквам се — гл. намъквам се, промъквам се, навлизам, влизам, настъпвам, вниквам, прониквам, нахлувам, нахълтвам, втурвам се, въвирам се, пристъпвам, встъпвам, провирам се, пропълзявам, присламчвам се, завирам се, навирам се, намествам се, напъхвам се,… …   Български синонимен речник

  • впускам се — гл. хвърлям се, втурвам се, налитам, нахвърлям се, впущам се, устремявам се, лансирам се, връхлитам, затичвам се гл. увличам се, рискувам …   Български синонимен речник

  • връхлитам — гл. налитам, натъквам се, влитам, вмъквам се, нахвърлям се, нападам, втурвам се, впускам се, впущам се, атакувам, устремявам се, нахлувам, хвърлям се, бухвам се гл. изненадвам, сблъсквам се, изправям се пред, срещам гл. сполетявам, постигам гл.… …   Български синонимен речник

  • гмуркам се — гл. гуркам се, потапям се, хвърлям се във водата, плувам гл. топвам се гл. хвърлям се, пъхвам се, мушвам се, втурвам се …   Български синонимен речник

  • завтичвам се — гл. хуквам, втурвам се, впускам се, спускам се, тичам, избързвам, затичвам се, прибягвам, плюя си на петите, притичвам, търча, притърчавам, връхлитам, връхлетявам, устремявам се …   Български синонимен речник

  • запрашвам — гл. хуквам, бягам, завтичвам се, втурвам се, литвам, впускам се, духвам …   Български синонимен речник

  • затирвам се — гл. затичвам се, прибягвам, притичвам, тичам, бягам, втурвам се, впускам се, устремявам се, завтичвам се, впускам се в бяг, хвърлям се, налитам, литвам, търтя, хуквам …   Български синонимен речник

  • затичвам се — гл. прибягвам, притичвам, тичам, бягам, втурвам се, впускам се, устремявам се, затирвам се, завтичвам се, впускам се в бяг, хвърлям се, налитам, литвам, търтя, хуквам гл. спускам се …   Български синонимен речник

  • избягвам — гл. побягвам, бягам, хуквам, втурвам се, затичвам се, удрям на бяг, търтя на бяг, офейквам, духвам, забягвам, вземам си очите, вземам си дърмите, запилявам се гл. измъквам се, изплъзвам се, изскубвам се, отървавам се, избавям се, изчезвам,… …   Български синонимен речник

  • излитам се — гл. излетявам се, литвам, изхвръквам, засилвам се, хвърлям се, впускам се, втурвам се, устремявам се, изхвърлям се гл. изсипвам се, залитам, силя се, пъна се, напъвам се, поизсилвам се, престаравам се …   Български синонимен речник

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”